B-6-16-1-Tableau de correspondance français/anglais des Incoterms © 2000


Libellé Anglais / français
Code Descriptif Anglais Descriptif français
EXW  EX Works...
 named place		  Usine (EN), usine (à l')…
 lieu convenu
FCA  Free CArrier…
 named place		  FranCo Transporteur…
 lieu convenu
FAS  Free AlongSide ship…
 named port of shipment		  Franco le Long du Bateau ...
 port d’embarquement convenu
FOB  Free On Board…
 named port of shipment		  Franco A Bord...
 port d’embarquement convenu
CFR  Cost and Freight …
 named port of destination		  Coût et FRet...
 port de destination convenu
CPT  Carriage Paid To…
 named place of destination		  Port Payé jusqu’à …
 lieu de destination convenu
CIF  Cost, Insurance, Freight...
 named port of destination		  Coût, Assurance et Fret...
 port de destination convenu
CIP  Carriage and Insurance Paid to...
 named place of destination		  Port et Assurance Payés,
 point de destination convenu
DAF  Delivered At Frontier...
 named place		  Rendu A la Frontière...
 lieu convenu
DES  Delivered Ex Ship…
 named port of destination		  Rendu Non Déchargé…
 port de destination convenu
DEQ  Delivered Ex Quay…
 named port of destination		  Rendu A Quai…
 port de destination convenu
DDU  Delivered Duty Unpaid...
 named place of destination		  Rendu Droits Dus…
 lieu de destination convenu
DDP  Delivered Duty Paid...
 named place of destination		  Rendu Droits Acquittés…
 lieu de destination convenu
Esandis c'est 600 pages de formation à l'international,

Esandis c'est aussi un outil unique au niveau mondial pour vous permettre de deteminer votre Incoterms

Repondez à nos questions et orientez votre décision

Vous êtes importateur?
Vous êtes exportateur?